‘My daughter’s bones are so brittle I can’t cuddle her – a hiccup could make them snap’