Address ‘non-existent’ severe ME care or risk further deaths, UK health minister told