Why DWP’s ‘worrying’ admission over key disability payment is raising alarm