Sir Lindsay Hoyle praises media amid threat posed by fake news and online ‘armchair journalists’