RJ Mitte’s story offers insight into life with cerebral palsy and mental health issues