Man ‘humiliated’ after being told mobility scooter too big for train