Half of LGBTQ+ workers have experienced depression at some point in their lives, report reveals