Fears patients with learning disabilities ‘will remain trapped in hospitals’ despite Mental Health Act changes