Doctor who sent ME patient home ‘couldn’t find anything medically wrong’