Disabled woman took her own life after benefits wrongly stopped, coroner finds