Disabled people to gain ‘right to try’ work without losing benefits