Disabled man ‘rotting’ on a hospital ward – despite being fit to go home