Broadcaster who lost vision at 17 could ‘see’ husband’s face for first time in over 10 years thanks to new technology