A severely disabled man has secured a £20,000 settlement from Redbridge Council after bringing legal action over inadequate housing where he had to drag himself across the floor to use the bathroom.