‘Running my creative agency has really helped my bipolar disorder,’ says Belfast founder