Marlborough TikTok star, 11, teaches followers about her rare brittle bone condition