RJ Mitte talks ‘Breaking Bad,’ cerebral palsy, and the importance of representation in Hollywood ahead of his Pensacon appearance