I took a hop-on, hop-off bus around Europe’s secret winelands – it was a delight