Deaf patient given wrong jab due to sign language error, report says