Key DWP disability jobs scheme could be positive step, despite implementation challenges, say MPs