TV has long been inaccessible for disabled people, says Adolescence writer Jack Thorne