Decline in remote jobs risks shutting disabled people out of work, study finds