Obtaining reasonable adjustments ‘is such a struggle’, say disabled doctors