Over half of disabled people in UK avoid gigs due to poor accessibility, new report says