Tech glitch leaves some disabled people unable to pay for care