Three UK airports told they must make improvements in damning report