UK train companies could have to pay disabled passengers more compensation after rule change