Disabled people retiring with pensions less than two-thirds of the Brit average, report warns