New research reveals Channel 4’s Paralympic coverage shifted public perceptions and challenged prejudice around disability