Labour warned against ‘scare tactics’ after revealing Jobcentres reform plan to ‘get Britain working’