Conservative Senedd member Gareth Davies reveals bipolar diagnosis in bid to help others