Daily epilepsy drug could reduce loud snoring for millions, study shows