Hamlet review – deconstructed take on the Danish prince centres people with Down’s syndrome