Kirsty Young says doctor ‘snorted’ at her self-diagnosis of chronic pain