‘I felt intimidated’: Disabled people feel shut out of playing and watching sport, report finds