Shocked viewers left in tears by Sophie Morgan’s Channel 4 documentary about flying with a disability