‘He is thriving now; a different child’: the battle to educate neurodivergent pupils