Chronic fatigue syndrome affects millions. Here’s what to know.