How top scientists now think you can ‘catch’ depression and anxiety like you would a cold – here’s how you can protect yourself