Mother hits out at airline after her learning-disabled son was removed from Ryanair flight after boarding ‘nightmare’ left him ‘traumatised’