Insurance companies and patient advocates are battling it out on Beacon Hill over a controversial Lyme disease bill that would mandate long-term insurance coverage for patients who say their bodies are racked with the chronic effects of a disease that …